Kunst aus Spanien: Artikel über den Lyriker José F.A. Oliver

einen Augenblick einsamer

atmet oleander

vor dem gittertor jasmin

einen Augenblick einsamer

atmet

der zikadensang

einen augenblick einsamer

kindstage aus

ganz abgeschiedener sommer

ganz nachtgeborene notkunft

ganz luftgewobene trauer

das grab zum dichten nah

José F.A. Oliver: austernfischer marinero vogelfrau. Liebesgedichte und
andere Miniaturen. Verlag Das Arabische Buch, Berlin 1998, 92 S., 39,80 DM

Der Sachverhalt läßt sich, wenn man die Biographie des Dichters kennt, aufschlüsseln: Offenbar fährt dieser wegen eines unvorhergesehenen Todesfalls überstürzt nach Málaga, dem Geburtsort seiner Eltern, dem Ort, wo er als Kind häufig die Sommerferien verbracht hat.
Es ist eine Heimkehr wiederum im Sommer, doch dieses Mal ist das Grab einer geliebten Person zum Greifen, "zum dichten nah". Eine Heimkehr in Abgeschiedenheit, in der Not der Ankunft, in eine Trauer hinein, die dennoch leicht ist: "luftgewoben". Denn der Oleander steht wie ehedem vor dem Gittertor, der Jasmin duftet, die Zikaden singen - einen Moment auch sie "einsamer" durch den Verlust, erinnern sie den Dichter an "kindstage", die eigenen und auch die des Verstorbenen.
Das Gedicht will schön sein, hat Peter von Matt dekretiert, und auch, daß dahinter der Stachel einer einzigen Idee stehe:

der Vollkommenheit. Nun ist die Erfahrung von Vollkommenheit unweigerlich verbunden mit der Erfahrung der zeitlichen Grenze, des Endes.
José Oliver zwingt hier die äußerste Grenze, den Tod, und den für einen Augenblick innehaltenden Sommer in einer sprachlichen Beschwörungsgeste der dreimaligen Wiederholungen zusammen. Es kann gefährlich sein, ein Gedicht als Exorzismus, als Inkantation zu schreiben. Hier, wo Bedeutung, Musik und Bild in einer Form zusammenkommen, die in der Stimme, im Körper der Stimme, verankert ist, verspricht das Gedicht Überwindung und Dauer.

Joachim Sartorius

Joachim Sartorius ist als Lyriker, Übersetzer und Herausgeber ("Atlas der neuen Poesie") hervorgetreten. Demnächst erscheint die Anthologie "Minima Poetica". Er ist zur Zeit Generalsekretär des Goethe Instituts.

Die Welt (6.3.99)