Eugenia Beltranena versteht es, in ihren Arbeiten ohne große und außergewöhnliche Gesten eine beeindruckende Wirkung zu erzielen. Mit Hilfe expressiver Farben, der Materie und ausgewählter Technik gelingt es ihr, dem Betrachter eine ihr eigene Sicht einer reinen Wahrheit zu vermitteln. Die Arbeiten erscheinen aber nicht als ein akademisch formuliertes Projekt, sondern erwecken eher den Eindruck eines spontan gekommenen Gedankens - leicht entstanden, aufgegriffen und umgesetzt. Ein Werk, das mit seinen Themata rein zufällig entstanden sein könnte. Natürlich ist es das nicht. Das Gegenteil trifft zu. Mit dem bewußt ausgewählten Material und dem hinzugefügten Titel verfolgt die Künstlerin gezielt den Zweck, eine Botschaft vermitteln zu wollen. Nationale und universelle Probleme, Widersprüche, Unwahrheiten und Ungerechtigkeiten, die Frage menschlichen Zusammenlebens und die menschliche Existenz sind Gedanken und Fragen, die Eugenia Beltranena beschäftigen und die sie ins Zentrum ihres künstlerischen Werkens stellt.
Ihre feine Kritik bezüglich der politisch-soziologischen Situation ist eindeutig und wertvoll. Ihre Anschauungen und Urteile sind unbeeinflußt von einem zeitgenössischen Geschmack. Ihre Arbeiten zeigen Schmerz und Kampf der Menschen nach Gerechtigkeit und das Ringen um Gemeinsamkeiten.
Das Werk von Eugenia Beltranena umfaßt mehrere Serien, die die Künstlerin mit Titel versehen hat. "Zwischen den Zeiten" lautet zum Beispiel eine, eine andere ist betitelt mit "Demokratie eines Dornröschens". Insbesondere die sprachlichen Hilfsmittel in Form gegebener Titel vermitteln Inhalte und dienen einer ikonographischen Interpretation und Analyse. Die expressive Farbgestaltung unterstützt dieses Anliegen. Die Farbe ist von großer Wichtigkeit und unterstreicht die thematischen Schwerpunkte. Braune, rote, blaue Farben überwiegen in dem gesamten Werk. Das Braun symbolisiert verbrannte Wälder und verwüstete Welten, rot zeugt von Gewalt und Leiden der Menschen, blau soll Zeugnis geben von den Grenzen, in denen sich die Tragödien unserer Zeit abspielen: blau als der nicht endende Horizont und als Symbol der Meere.
Das Werk von Eugenia Beltranena vermittelt eine friedvolle Sprache, ohne Spur von Gewalt, auf der Suche nach Wahrheit und Besinnung, nach dem Ursprung der Menschheit. Sie zeigt dies ohne theatralische Auswirkung, eher nüchtern, aber parteilich. Die Bilder wirken einfach, aber nicht simpel, die verwendeten Materialien bescheiden. Das gibt ihnen einen Hauch von Schönheit, ohne künstlich, dekorativ oder plakativ zu sein. Hierin liegt die eigentliche Stärke und Ausdruckskraft der Arbeit von Eugenia Beltranena.

Ana Maria Martinez-Sobral de Segovia, M. A.